1 00:01:07,930 --> 00:01:10,450 Chefe. Espero que você não esteja tentando andar. 2 00:01:10,810 --> 00:01:11,810 Claro que não. 3 00:01:14,490 --> 00:01:17,470 Tudo bem. Vamos tirar esse aparelho e me leve para o chuveiro. 4 00:02:32,780 --> 00:02:33,880 Chefe, você está bem? 5 00:02:36,820 --> 00:02:37,779 Sonhando, eu acho. 6 00:02:37,780 --> 00:02:38,780 Qual é o problema? 7 00:02:38,860 --> 00:02:42,720 Não sei. Eu ficarei bem. 8 00:02:45,460 --> 00:02:47,140 Acho que derramei ontem à noite. 9 00:02:47,520 --> 00:02:50,640 Doc Sterling disse que você sentiria um pouco de dor por um tempo, mas ele não disse que iria 10 00:02:50,640 --> 00:02:51,640 seja assim. 11 00:02:54,380 --> 00:02:55,380 Você está em um gêmeo legal. 12 00:02:57,100 --> 00:02:58,100 O que você está fazendo? 13 00:02:58,360 --> 00:03:00,140 Ligando para Doc Stern, é isso que estou fazendo. 14 00:03:00,340 --> 00:03:01,259 Isso vai passar. 15 00:03:01,260 --> 00:03:02,360 Ele deveria dar uma olhada em você. 16 00:03:03,560 --> 00:03:06,200 Leve-me ao Doutor Stern na casa dele. Diga a ele vamos encontrá-lo em seu escritório. 17 00:03:06,920 --> 00:03:08,560 Sim, eu sei que horas são. 18 00:03:18,100 --> 00:03:19,700 O que você está fazendo? 19 00:03:28,269 --> 00:03:29,269 Chefe? 20 00:03:29,710 --> 00:03:32,070 Você não deveria ter nenhum sentimento em suas pernas. 21 00:03:37,590 --> 00:03:40,550 Tudo bem, há uma chance. 22 00:03:42,270 --> 00:03:46,250 Poderia ser dor de simpatia, poderia ser memória dor. Provavelmente um ou outro. 23 00:03:46,890 --> 00:03:52,950 Mas também é pouco possível que um fusão espontânea e regeneração tem 24 00:03:52,950 --> 00:03:53,950 começou. 25 00:03:54,070 --> 00:03:56,970 Se fizermos uma operação, em vez difícil. 26 00:03:58,250 --> 00:04:02,110 Com considerável dor pós-operatória para descobrir. Você está falando sobre 27 00:04:02,110 --> 00:04:03,670 passear dentro da minha espinha. 28 00:04:05,110 --> 00:04:08,430 Bem, essa é uma descrição bastante justa do que poderia vir a ser. 29 00:04:10,950 --> 00:04:12,050 Existe outra possibilidade. 30 00:04:13,590 --> 00:04:15,590 Eu poderia sair pior do que entrei. 31 00:04:17,110 --> 00:04:18,329 O que é pior do que uma cadeira de rodas? 32 00:04:21,709 --> 00:04:22,710 Um Bach. 33 00:05:06,350 --> 00:05:07,690 Você está agendado para amanhã. 34 00:05:07,970 --> 00:05:11,250 Ah, agora olhe. E você e eu e o as margaridas estão todas frescas. 35 00:05:11,470 --> 00:05:14,810 Por que tão rápido? Quer dizer, estou no meio de um caso. 36 00:05:16,590 --> 00:05:18,090 Agora eu vi tudo. 37 00:05:19,750 --> 00:05:20,950 Assustado? Você me conhece melhor. 38 00:05:21,190 --> 00:05:23,050 Eu conheço meus pacientes. Acontece tudo tempo. 39 00:05:23,690 --> 00:05:27,230 Eles entram no escritório e eu explico as possibilidades e eles dizem, oh, 40 00:05:27,250 --> 00:05:30,510 claro, claro, e fazer pequenas piadas sobre eu usando uma faca limpa e ficando 41 00:05:30,510 --> 00:05:33,270 sóbrio. Então eu os coloco aqui e eu diga a eles amanhã. 42 00:05:33,710 --> 00:05:36,930 Oh, não, não, não, não pode ser amanhã. O primo Thornton está vindo de San 43 00:05:36,930 --> 00:05:40,990 Leandro amanhã e quarta é irmã Aniversário do sogro. O dia seguinte é 44 00:05:40,990 --> 00:05:43,850 grande baile no arsenal. Não, não amanhã, nunca amanhã. 45 00:05:44,590 --> 00:05:48,330 Mas devo dizer que, no meio de uma grande caso, um novo para mim. É minha coluna. 46 00:05:51,070 --> 00:05:53,710 Então, você me diz quando. 47 00:05:58,250 --> 00:05:59,250 Você está certo, Ben. 48 00:06:05,580 --> 00:06:06,580 Você pode fazer o que quiser. 49 00:06:06,600 --> 00:06:07,820 Qualquer coisa, exceto caminhar. 50 00:06:11,340 --> 00:06:12,340 Quando, Bob? 51 00:06:13,640 --> 00:06:14,640 Amanhã. 52 00:06:15,920 --> 00:06:17,100 Vejo você logo pela manhã. 53 00:06:31,080 --> 00:06:36,020 Estação de TV KRAL. Este é Les Crane falando com você de St. Mary's 54 00:06:36,100 --> 00:06:40,140 Estamos aqui hoje para entrevistar San O policial mais famoso de Francisco, 55 00:06:40,140 --> 00:06:44,360 chefe dos detetives Robert T. Ironside, agora servindo a cidade como especial 56 00:06:44,360 --> 00:06:45,380 consultor da polícia. 57 00:06:46,320 --> 00:06:51,440 Como todos sabem, há pouco mais de um ano atrás, nesta época, o Chefe Ironside estava 58 00:06:51,440 --> 00:06:53,600 por um atirador e paralisado da cintura para baixo. 59 00:06:54,240 --> 00:06:58,740 Não ser superado por um pequeno obstáculo como paraplegia, o Chefe Ironside resolveu 60 00:06:58,740 --> 00:06:59,740 seu próprio caso. 61 00:06:59,980 --> 00:07:01,780 E colocar sua tentativa de assassinato para trás bares. 62 00:07:02,720 --> 00:07:06,440 Ele está aqui hoje no St. Mary's para se submeter uma operação exploratória para determinar 63 00:07:06,440 --> 00:07:08,200 se ele será capaz ou não de andar novamente. 64 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 Bem, como você se sente, chefe? 65 00:07:11,980 --> 00:07:15,440 Moça, eles deveriam tirar o seu microfone para pedir uma castanha velha 66 00:07:15,440 --> 00:07:18,220 isso. Bem, vejo que você não mudou muito ultimamente. 67 00:07:18,920 --> 00:07:21,580 Se você ficar de pé novamente, qual será a primeira coisa que você fará? 68 00:07:22,020 --> 00:07:23,020 Provavelmente sente-se. 69 00:07:24,160 --> 00:07:25,660 Chefe, temos ouvido muitas rumores. 70 00:07:26,620 --> 00:07:28,180 Quão arriscada é esta operação? 71 00:07:29,580 --> 00:07:32,140 Vou deixar meu médico citar a manhã linha sobre isso. 72 00:07:33,680 --> 00:07:39,020 Como policial, conheci o povo de São Francisco há mais de 20 anos. eu tenho 73 00:07:39,020 --> 00:07:43,500 prendeu alguns, xingou alguns, e fui chamado de alguns nomes feios de volta. 74 00:07:44,860 --> 00:07:48,900 O principal é que gostaria de agradecer a todos do povo de São Francisco para 75 00:07:48,900 --> 00:07:51,320 reservando um tempo para escrever e me desejar sorte. 76 00:07:52,040 --> 00:07:55,800 Eu não só recebi sacos de correspondência, mas também poucos telegramas. 77 00:07:56,780 --> 00:07:57,780 Aqui está um. 78 00:07:58,560 --> 00:08:00,500 Desejo a você quase todo sucesso. 79 00:08:00,740 --> 00:08:04,180 Big Len e os meninos do Bloco C, Folsom, Califórnia. 80 00:08:04,820 --> 00:08:08,380 Muitas dessas cartas são de pessoas que dizem que gostariam que houvesse algo 81 00:08:08,380 --> 00:08:09,520 eles poderiam fazer para me ajudar. 82 00:08:09,720 --> 00:08:10,720 Bem, existe. 83 00:08:11,280 --> 00:08:13,320 Na verdade, é a razão disso entrevista. 84 00:08:14,820 --> 00:08:19,460 Este homem, nós o queremos. 85 00:08:20,620 --> 00:08:25,540 Quando eu saio da sala de recuperação amanhã, nada poderia me agradar mais 86 00:08:25,540 --> 00:08:30,140 aprender que enquanto eu estava fora, alguém em São Francisco não só o vi, mas 87 00:08:30,140 --> 00:08:34,500 tive o bom senso de não tentar agarrar ele e chamou um policial que fez o 88 00:08:34,500 --> 00:08:36,080 trabalho perigoso para o qual ele é pago. 89 00:08:36,320 --> 00:08:38,340 Bem, isso é tudo, e muito obrigado muito. 90 00:08:38,559 --> 00:08:39,499 Obrigado, chefe. 91 00:08:39,500 --> 00:08:40,940 Tudo bem, isso basta. 92 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 Ouça, vamos levar para o laboratório e ter no show das 11 horas desta noite. 93 00:08:44,380 --> 00:08:46,840 A menos que eu queira que este esboço tenha bastante do tempo de transmissão. 94 00:08:47,100 --> 00:08:48,100 Esse foi o nosso acordo. 95 00:08:48,280 --> 00:08:53,920 Agora, antes que alguém vá embora, eu gostaria para dizer o quanto sinto muito se causei algum 96 00:08:53,920 --> 00:08:55,500 perturbação na rotina hospitalar. 97 00:08:56,720 --> 00:08:58,200 Mas tudo isso tem um propósito. 98 00:08:59,040 --> 00:09:02,500 Para encontrar o homem que segurou seu farmácia e matou aquele guarda. 99 00:09:03,800 --> 00:09:05,740 Agora, ele cometerá um erro, eu prometo você. 100 00:09:06,140 --> 00:09:07,720 E quando o fizer, ele será pego. 101 00:09:08,380 --> 00:09:09,540 Agora, veja como você pode ajudar. 102 00:09:10,040 --> 00:09:16,180 Assim como a infecção causa alterações no desempenho do corpo, então o crime, mesmo 103 00:09:16,180 --> 00:09:20,100 tentativa de crime, provoca alterações no funcionamento das instituições. 104 00:09:20,820 --> 00:09:25,200 Agora, quero saber tudo sobre isso mudanças, por mais insignificantes que sejam 105 00:09:25,200 --> 00:09:31,150 parece. Qualquer evento incomum, qualquer desvio da rotina, qualquer coisa que normalmente 106 00:09:31,150 --> 00:09:35,250 acontece de um jeito e agora acontece de outro, por favor diga a mim ou a um de meus assistentes. 107 00:09:35,970 --> 00:09:37,590 Obrigado pela sua paciência. 108 00:09:38,270 --> 00:09:40,490 Isso conclui o desta manhã entretenimento. 109 00:09:52,490 --> 00:09:53,209 Sim, senhora? 110 00:09:53,210 --> 00:09:55,330 Bem, o que você disse sobre isso nunca aconteceu antes. 111 00:09:55,910 --> 00:09:57,230 Talvez isso não signifique nada. 112 00:09:57,470 --> 00:09:58,570 Provavelmente não significa nada. 113 00:09:58,990 --> 00:10:02,510 Provavelmente vou estourar uma rolha, a menos que vocês dois começam a fazer sentido. 114 00:10:02,870 --> 00:10:03,930 Agora, quem é você? 115 00:10:04,290 --> 00:10:05,229 Tina Kendall. 116 00:10:05,230 --> 00:10:07,250 Eu sou a Nina. Eu sou Tina. Somos gêmeos. 117 00:10:07,770 --> 00:10:11,050 Você forneceu a primeira peça coerente informação. 118 00:10:11,250 --> 00:10:12,250 É melhor você contar o resto. 119 00:10:12,310 --> 00:10:15,010 É apenas um porco magro. Você vê, nós fazemos operações. 120 00:10:15,630 --> 00:10:19,050 Ah, agora, porco magro. E hamsters. Todos as estudantes de enfermagem fazem. 121 00:10:19,310 --> 00:10:21,650 É a anestesia do professor e a sala de operação procedimentos. 122 00:10:22,350 --> 00:10:24,850 Bem, esta manhã, era uma cobaia, e morreu. 123 00:10:25,130 --> 00:10:26,550 A operação foi um fracasso. 124 00:10:26,770 --> 00:10:27,770 Não houve nenhuma operação. 125 00:10:28,370 --> 00:10:31,210 Começamos a anestesia, e o Bing, o veneno, estava morto. 126 00:10:31,590 --> 00:10:35,250 Senhorita Prefogle, ela é a instrutora da sala de operação, disse que nada assim aconteceu 127 00:10:35,250 --> 00:10:37,430 antes. Ela disse que nós brincamos. Impossível. 128 00:10:37,710 --> 00:10:38,710 Mas era incomum. 129 00:10:38,750 --> 00:10:40,070 Quero dizer, isso nunca aconteceu antes. 130 00:10:40,610 --> 00:10:41,730 É por isso que contamos a você. 131 00:10:42,030 --> 00:10:43,030 Fizemos certo? 132 00:10:45,150 --> 00:10:46,150 Sim. 133 00:10:47,530 --> 00:10:49,430 Sim, você fez certo. Verifique isso, vai você, Eva? 134 00:10:50,710 --> 00:10:51,710 Obrigado, senhoras. 135 00:10:52,850 --> 00:10:53,850 Todos vocês. 136 00:10:59,050 --> 00:11:01,070 Dr. Crossman, telefone, por favor. 137 00:11:01,350 --> 00:11:03,590 Bem, que bom que veio aqui, chefe. 138 00:11:04,090 --> 00:11:05,090 Como você está se sentindo? 139 00:11:05,770 --> 00:11:08,170 Já me machuquei pior do que isso em alguns das lutas que venci. 140 00:11:08,610 --> 00:11:11,190 Bem, descanse. Eu pretendo. 141 00:11:11,710 --> 00:11:13,990 A propósito, quando é o seu grande jogo? 142 00:11:14,370 --> 00:11:15,370 Amanhã de manhã. 143 00:11:15,650 --> 00:11:16,650 Faça-me um favor. 144 00:11:16,890 --> 00:11:21,260 Claro. Não dê muito ao Doc Stern ajuda. Apenas deixe-o executar a operação dele 145 00:11:21,260 --> 00:11:22,260 caminho. 146 00:11:23,020 --> 00:11:24,020 OK. 147 00:11:25,780 --> 00:11:29,880 A propósito, quem é o seu seguro feito fora para? 148 00:11:31,040 --> 00:11:32,040 Meu. 149 00:11:32,920 --> 00:11:35,540 Não há nada de errado com esta paciente, Eve. Vamos voltar ao trabalho. 150 00:11:51,340 --> 00:11:52,500 O tanque de oxigênio está vazio. 151 00:11:53,200 --> 00:11:55,500 De qualquer forma, o gás cianeto não é inflamável. 152 00:11:56,480 --> 00:11:58,800 Estarei sem medo. E se isso não acontecer trabalho? 153 00:11:59,740 --> 00:12:01,700 Sandy, você mesmo tocou. 154 00:12:02,500 --> 00:12:04,700 Sim, mas querido, isso foi diferente. Isso era uma cobaia. 155 00:12:04,980 --> 00:12:05,980 Claro, é diferente. 156 00:12:06,240 --> 00:12:07,960 A cobaia só é meio por cento louca. 157 00:12:08,460 --> 00:12:11,100 Portanto, use meio por cento da quantidade de gás. 158 00:12:11,780 --> 00:12:12,679 Vamos. 159 00:12:12,680 --> 00:12:13,960 Não vamos falar sobre isso. 160 00:12:19,630 --> 00:12:21,090 Vou me certificar de que seja um tanque reserva. 161 00:12:21,530 --> 00:12:24,570 Dessa forma eles vão usá-lo no meio de a operação. Quando o lado do ferro 162 00:12:24,570 --> 00:12:26,530 completamente fora, eles não serão capazes de cheirar nada. 163 00:12:27,350 --> 00:12:31,210 Antes que o anestesista tenha chance para saber o que está acontecendo, estará acabado. 164 00:12:31,630 --> 00:12:32,830 Será a morte dele novamente, Dick. 165 00:12:53,040 --> 00:12:54,900 Quinze por dois e três são cinco. 166 00:12:57,140 --> 00:12:58,360 Bem, olá, Eva. 167 00:12:59,240 --> 00:13:00,240 Hora do jantar. 168 00:13:00,720 --> 00:13:04,340 Posso comer esta noite? eu verifiquei com o Dr. Stern sobre o que você poderia ter. 169 00:13:07,440 --> 00:13:08,440 Muito obrigado. 170 00:13:08,680 --> 00:13:11,100 Ele também disse que uma bebida seria tudo certo. 171 00:13:11,320 --> 00:13:12,340 Ele estava errado. 172 00:13:12,800 --> 00:13:14,100 Seria essencial. 173 00:13:15,720 --> 00:13:16,720 O que está acontecendo? 174 00:13:16,840 --> 00:13:18,760 Nada de novo sobre os funcionários do hospital. 175 00:13:19,560 --> 00:13:22,140 Os visitantes de ontem estavam limpos até agora como pudemos dizer. 176 00:13:22,570 --> 00:13:23,750 E nada aconteceu hoje. 177 00:13:23,950 --> 00:13:25,710 Um fracasso. E a Guiné morta porco? 178 00:13:25,930 --> 00:13:28,650 Bem, falei com aquela senhorita Profogal. Ela disse que simplesmente morreu. 179 00:13:29,090 --> 00:13:30,090 Uma dessas coisas. 180 00:13:30,350 --> 00:13:32,650 Estas são estudantes de enfermagem, e talvez elas não foram tão cuidadosos. 181 00:13:32,930 --> 00:13:35,590 Eles estão fazendo autópsia? Não, não houve parece haver algum motivo para isso. 182 00:13:35,810 --> 00:13:36,810 Bem, há uma razão agora. 183 00:13:37,030 --> 00:13:38,030 Bem, não podemos agora. 184 00:13:38,370 --> 00:13:40,510 O corpus delecti saiu com o lixo matinal. 185 00:13:41,570 --> 00:13:45,490 Por que você está tão interessado em um morto cobaia? Porque está morto. 186 00:13:48,830 --> 00:13:49,830 Onde está Ed? 187 00:13:50,010 --> 00:13:51,370 Correndo avistamentos. 188 00:13:52,050 --> 00:13:54,310 Você não poderia ter visto um mais assassino de aparência distinta? 189 00:13:55,010 --> 00:13:56,230 Eu fiz o meu melhor. 190 00:13:56,470 --> 00:13:57,470 Você sempre faz isso. 191 00:13:57,850 --> 00:13:59,530 Eu deveria colocar isso no seu epítome. 192 00:14:02,230 --> 00:14:03,650 Esse não é um mau epitáfio. 193 00:14:03,970 --> 00:14:04,869 Roberto D. 194 00:14:04,870 --> 00:14:10,030 Ironside, ele fez o seu melhor. Ah, cale a boca. Essa é uma das vezes em que eu finjo 195 00:14:10,030 --> 00:14:11,030 estamos sem olhos? 196 00:14:12,730 --> 00:14:13,730 Isso é. 197 00:14:26,350 --> 00:14:27,570 Jurei que não faria isso. 198 00:14:29,370 --> 00:14:33,370 É que eu... estou preocupado. 199 00:14:34,370 --> 00:14:36,430 Se isso faz você se sentir melhor, eu também. 200 00:14:37,590 --> 00:14:39,610 Quero ver você andar de novo, chefe. 201 00:14:39,830 --> 00:14:40,830 Eu também. 202 00:14:41,110 --> 00:14:44,930 Se alguma coisa acontecer... Srta. Whitfield, você é um policial. Agora comece 203 00:14:44,930 --> 00:14:45,930 como um. 204 00:14:46,830 --> 00:14:47,830 Eu sou uma mulher. 205 00:14:48,670 --> 00:14:50,230 E alguém que eu... 206 00:14:54,830 --> 00:15:01,590 Tudo bem, alguém que eu amo é... eu posso chorar se eu quiser. Estou de folga. 207 00:15:53,680 --> 00:15:56,520 Você pode ir para casa em uma semana, se quiser. Mas o quê? 208 00:15:57,060 --> 00:16:00,960 Isso significa que não há razão para você não consigo viver uma vida plena e produtiva. 209 00:16:01,000 --> 00:16:04,420 Isso significa que quando você sair daqui, você pode fazer o que quiser. Qualquer coisa 210 00:16:04,420 --> 00:16:07,440 exceto... Ei. 211 00:16:22,300 --> 00:16:23,300 Hora das novidades. 212 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 Obrigado, irmã. 213 00:16:27,040 --> 00:16:28,940 Bem, vejo que você não mudou muito ultimamente. 214 00:16:29,260 --> 00:16:31,940 Se você ficar de pé novamente, qual será a primeira coisa que você fará? 215 00:16:32,320 --> 00:16:33,340 Provavelmente sente-se. 216 00:16:34,380 --> 00:16:35,880 Chefe, temos ouvido muitas rumores. 217 00:16:36,800 --> 00:16:38,440 Quão arriscada é esta operação? 218 00:16:40,320 --> 00:16:43,100 Vou deixar meu médico citar a manhã linha sobre isso. 219 00:16:44,320 --> 00:16:47,180 Você sabe, eles estão sempre dizendo, por que não fazemos mais disso? 220 00:16:47,760 --> 00:16:49,420 Você sabe por que não funciona? 221 00:16:49,820 --> 00:16:51,670 Porque... Você não recebe uma classificação. 222 00:16:52,310 --> 00:16:59,150 Mas se você vincular isso a uma história sobre um rabugento, rabugento, barulhento 223 00:16:59,150 --> 00:17:04,589 velho policial que está sendo operado... Isso é exposição. 224 00:17:05,069 --> 00:17:08,770 Muitas dessas cartas são de pessoas que dizem que gostariam que houvesse algo 225 00:17:08,770 --> 00:17:10,930 eles poderiam fazer para me ajudar. Bem, aí é. 226 00:17:11,630 --> 00:17:13,710 Na verdade, é a razão disso entrevista. 227 00:17:14,470 --> 00:17:15,470 Este homem... 228 00:17:18,440 --> 00:17:22,940 Não, eu não sei quem ele é ou onde ele é. 229 00:17:23,500 --> 00:17:27,819 Mas ele não pode mais se mover sem sendo reconhecido. 230 00:17:29,020 --> 00:17:30,440 Ele está preso. 231 00:17:37,960 --> 00:17:40,220 Isso é tudo e muito obrigado. 232 00:17:40,420 --> 00:17:41,440 Obrigado, chefe. 233 00:17:44,760 --> 00:17:45,760 Qualquer coisa? 234 00:17:46,300 --> 00:17:47,300 Ainda não. 235 00:17:47,680 --> 00:17:51,320 Ouvi em algum lugar que alguns pacientes tinham direito a vinho nas refeições. 236 00:17:51,820 --> 00:17:55,860 Pensei que depois do parto, um copo ou dois podem ser bons para Carol. 237 00:17:56,120 --> 00:17:57,120 Não é? 238 00:17:57,580 --> 00:17:58,760 Bem, vou ver o que posso fazer. 239 00:17:59,060 --> 00:18:00,060 Obrigado. 240 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 Ah, Ernie. 241 00:18:10,180 --> 00:18:11,180 Olá, padre. 242 00:18:13,200 --> 00:18:14,200 Você já comeu? 243 00:18:15,040 --> 00:18:17,320 Sim, Carol não conseguia comer, então a cozinha me deu o jantar dela. 244 00:18:20,160 --> 00:18:24,160 Ernie, você deveria tê-la levado para um médico durante a gravidez. 245 00:18:24,480 --> 00:18:26,140 Não, ela vai ficar bem. 246 00:18:26,720 --> 00:18:30,660 Ela é uma boa garota, e ela faz apenas o que eu digo a ela. E eu disse, querido, você 247 00:18:30,660 --> 00:18:32,000 lá e solte aquele garoto. 248 00:18:32,720 --> 00:18:34,020 E é exatamente isso que ela vai fazer. 249 00:18:35,940 --> 00:18:38,480 Ernie, quero falar sobre você e Carol. Ah, agora, espere um minuto. Por favor, 250 00:18:38,680 --> 00:18:41,740 Pai. Não vamos passar por isso casamento mordeu novamente. Nós já passamos 251 00:18:41,740 --> 00:18:43,340 já. Tem certeza? 252 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Tenho certeza. 253 00:18:47,070 --> 00:18:48,070 Você não a ama? 254 00:18:53,150 --> 00:18:54,350 Sim, eu a amo. 255 00:18:55,130 --> 00:18:56,130 Bem, então. 256 00:20:01,350 --> 00:20:03,270 você está tão interessado na Guiné morta porco? 257 00:20:04,330 --> 00:20:05,330 Porque ele está morto. 258 00:20:08,350 --> 00:20:09,370 Porque ele está morto. 259 00:20:11,270 --> 00:20:11,750 Porque 260 00:20:11,750 --> 00:20:18,590 ele está morto. 261 00:20:18,970 --> 00:20:24,790 Eu não entendo isso. Por que você está tão interessado na cobaia morta? 262 00:20:25,270 --> 00:20:26,370 Responda, porque ele está morto. 263 00:20:26,650 --> 00:20:28,090 Diga-me que você nunca disse isso. 264 00:20:28,450 --> 00:20:30,390 A intenção era ser uma piada, senhor. 265 00:20:30,780 --> 00:20:32,580 A intenção era que eu risse? 266 00:20:32,900 --> 00:20:34,120 É uma piada muito ruim. 267 00:20:34,360 --> 00:20:35,400 E o fim errado. 268 00:20:35,660 --> 00:20:36,519 Desculpe, senhor. 269 00:20:36,520 --> 00:20:38,460 Nunca peça desculpas. Eu te disse isso. 270 00:20:39,340 --> 00:20:40,340 Não há desculpa. 271 00:20:40,940 --> 00:20:41,939 Isso é o suficiente. 272 00:20:41,940 --> 00:20:44,180 Não há desculpa, senhor. Não seja um eco, Sargento. 273 00:20:44,440 --> 00:20:45,440 A resposta. 274 00:20:45,660 --> 00:20:47,320 Por que a cobaia é importante? 275 00:20:47,600 --> 00:20:49,520 O que há de característico em uma cobaia? 276 00:20:49,760 --> 00:20:52,440 Bem, fale. Isso não vai ajudar se eu lhe disser a resposta. 277 00:20:52,800 --> 00:20:53,960 Pensar. Pensar. 278 00:20:54,900 --> 00:20:57,340 Estou pensando. Por que a cobaia é importante? 279 00:20:58,120 --> 00:21:02,280 Por que uma galinha atravessa a rua? Por que os bombeiros usam vermelho, branco e azul 280 00:21:02,280 --> 00:21:04,720 suspensórios? Como você conseguiu entrar no força? 281 00:21:06,060 --> 00:21:07,860 Os examinadores do banco estão chegando. 282 00:21:08,520 --> 00:21:10,500 Os examinadores do banco estão chegando. 283 00:21:10,760 --> 00:21:12,220 Os examinadores do banco estão chegando. 284 00:21:12,560 --> 00:21:14,600 Os examinadores do banco estão chegando. 285 00:21:14,940 --> 00:21:16,500 Os examinadores do banco estão chegando. 286 00:21:17,020 --> 00:21:18,700 Os examinadores do banco estão chegando. 287 00:21:22,620 --> 00:21:23,620 Você está bem, chefe? 288 00:21:26,480 --> 00:21:27,680 Meus examinadores estão chegando. 289 00:21:28,760 --> 00:21:30,040 Chefe, você está bem? 290 00:21:34,740 --> 00:21:35,740 Sim. 291 00:21:46,220 --> 00:21:47,039 Isso mesmo. 292 00:21:47,040 --> 00:21:50,600 Miss Dillon tem direito a seis dúzias fraldas no primeiro mês e quatro dúzias 293 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 mês depois disso. 294 00:21:51,920 --> 00:21:54,520 Agora, francamente, penso que isso deveria inclui serviço de lavanderia. 295 00:21:55,000 --> 00:21:58,480 Mas eu não sou o tipo de cara que reclama da ajuda às mães solteiras. 296 00:22:00,820 --> 00:22:01,820 Certo. Obrigado. 297 00:23:40,050 --> 00:23:41,690 Morto? Preciso ver Ironside. 298 00:23:41,970 --> 00:23:42,970 Deixe-me ir! 299 00:23:45,330 --> 00:23:47,590 Agora você ouve. Deixe-me ir. 300 00:23:48,110 --> 00:23:49,110 Escute-me. 301 00:23:49,410 --> 00:23:51,090 Ela está morta. Deixe-me ir. 302 00:23:51,670 --> 00:23:55,090 A esposa do chefe Ironside apostou em seu tendo uma boa noite de sono. 303 00:23:55,590 --> 00:23:56,830 Você não vai entrar. 304 00:23:57,150 --> 00:24:00,270 Se eu deixar você ir, você vai falar silenciosamente. Você entende isso? 305 00:24:00,810 --> 00:24:01,810 Você entende? 306 00:24:01,890 --> 00:24:08,090 Agora quem está morto? 307 00:24:08,780 --> 00:24:10,220 E será você se gritar. 308 00:24:12,900 --> 00:24:13,900 Carol está morta. 309 00:24:16,840 --> 00:24:17,840 Sua garota. 310 00:24:27,500 --> 00:24:29,040 Era só para ter um filho. 311 00:24:30,800 --> 00:24:33,420 As pessoas não morrem por causa disso. É um coisa natural. 312 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Então ele está morrendo. 313 00:24:38,990 --> 00:24:40,130 Você já pensou nisso? 314 00:24:40,450 --> 00:24:41,450 Não Carol. 315 00:24:44,850 --> 00:24:50,470 O que ela fez com alguém, exceto ama pessoas? 316 00:24:50,990 --> 00:24:51,990 O que aconteceu? 317 00:24:54,570 --> 00:24:55,570 Ela morreu. 318 00:24:57,250 --> 00:24:58,370 Foi isso que aconteceu. 319 00:25:00,090 --> 00:25:03,510 Algo se emaranhou. 320 00:25:05,570 --> 00:25:06,570 Cordão. 321 00:25:08,879 --> 00:25:10,920 Eles esperaram o quanto não puderam. 322 00:25:11,920 --> 00:25:12,920 Então eles operaram. 323 00:25:15,740 --> 00:25:16,840 Você me diz por quê. 324 00:25:19,080 --> 00:25:20,080 Não sei, Ernesto. 325 00:25:23,180 --> 00:25:25,280 Quero ver Ironside. 326 00:25:25,540 --> 00:25:26,560 Ele também não sabe. 327 00:25:33,660 --> 00:25:34,840 Você quer saber o que ele diria? 328 00:25:36,260 --> 00:25:38,120 Ele diria: o que vem depois, Ernie? O que você fazer agora? 329 00:25:39,620 --> 00:25:40,620 Ela está morta. 330 00:25:41,340 --> 00:25:42,340 Mas você está vivo. 331 00:25:43,900 --> 00:25:45,520 Eu teria feito isso para ela algum dia. 332 00:25:46,080 --> 00:25:48,660 Ela está sem alguns dias. Você tem para fazer isso por si mesmo agora. 333 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 Ah, vá embora. 334 00:25:52,340 --> 00:25:54,860 Quero dizer, você se afastou todo o resto. Sua gente. 335 00:25:56,020 --> 00:25:59,660 Faculdades, lembrei-me. Alguns empregos você nunca conseguiria manter um emprego. eu tenho um 336 00:25:59,660 --> 00:26:02,300 filho agora. 337 00:26:05,450 --> 00:26:07,410 Você não se afasta do seu filho. 338 00:26:12,810 --> 00:26:13,810 Cuide-se. 339 00:28:10,320 --> 00:28:11,320 Aberto para dois. 340 00:28:13,020 --> 00:28:14,840 Agora, não me apresse. 341 00:28:18,460 --> 00:28:19,920 Você não está se sentindo cansado? 342 00:28:20,280 --> 00:28:21,280 Quantos? 343 00:28:22,280 --> 00:28:23,460 Vou levar três. 344 00:28:24,580 --> 00:28:25,580 Três. 345 00:28:27,300 --> 00:28:32,280 Três. E dois para a... Mila. 346 00:28:33,220 --> 00:28:36,060 Você precisará de ajuda. 347 00:28:41,939 --> 00:28:42,939 Eu... Não, 348 00:28:48,760 --> 00:28:49,800 obrigado. 349 00:28:50,500 --> 00:28:51,500 30 dias. 350 00:28:52,140 --> 00:28:53,680 Eu não consigo nem te vencer quando você está cansado. 351 00:28:56,220 --> 00:28:57,640 Ah, Sr. 352 00:29:11,660 --> 00:29:13,740 Eles me disseram que eu teria que ver você, irmã. 353 00:29:14,100 --> 00:29:15,100 E quanto? 354 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 Meu filho. 355 00:29:17,840 --> 00:29:19,140 Eles não vão me deixar ficar com ele. 356 00:29:20,120 --> 00:29:22,180 A lei diz isso... A lei? 357 00:29:22,960 --> 00:29:24,320 Ele é minha própria carne e sangue. 358 00:29:25,840 --> 00:29:31,420 Se isso fosse um assunto de registro público, não haveria problema. Bem, eu estou 359 00:29:31,420 --> 00:29:34,620 tornando-o um assunto de registro público. eu sou o pai. 360 00:29:37,940 --> 00:29:39,840 Ernie, você chegou tarde demais. O que você quer dizer, tarde demais? 361 00:29:40,940 --> 00:29:41,960 Eu quero meu filho. 362 00:29:42,800 --> 00:29:44,020 Eu quero meu filho! 363 00:29:45,620 --> 00:29:48,480 Ninguém está deliberadamente tentando fazer problemas para você. Ninguém está tentando 364 00:29:48,480 --> 00:29:52,340 você. Mas você não declarou paternidade quando você trouxe Carol aqui. Bem, eu estou 365 00:29:52,340 --> 00:29:53,340 declarando isso agora. 366 00:29:54,320 --> 00:29:57,480 Não há corroboração desse fato. 367 00:29:58,460 --> 00:29:59,560 Nenhuma corroboração? 368 00:30:01,860 --> 00:30:03,160 Claro que existe. 369 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 Pergunte a ela. 370 00:30:05,660 --> 00:30:08,780 Ela vai te contar. Nunca houve qualquer outra pessoa. Você pergunta a Carol. 371 00:30:36,939 --> 00:30:38,220 Bom homem. 372 00:30:42,200 --> 00:30:43,260 Eu não consegui dormir. 373 00:30:44,840 --> 00:30:45,840 E você? 374 00:30:46,060 --> 00:30:47,060 Eu dormi. 375 00:30:48,270 --> 00:30:52,150 Eu tive um sonho maluco com o banco o examinador está chegando. 376 00:30:53,330 --> 00:30:57,310 Isso soa como o caso Carlton, o peculato. Lembrar? 377 00:30:57,610 --> 00:30:58,610 Sim. 378 00:30:59,250 --> 00:31:02,010 Manual de Procedimento Policial 1961. 379 00:31:02,570 --> 00:31:04,310 Agora, por que ler um livro que você escreveu? 380 00:31:09,870 --> 00:31:11,110 Serra Graal. 381 00:31:12,510 --> 00:31:13,790 Harry Steinberg. 382 00:31:15,070 --> 00:31:16,990 Lá de cima no Planeta do Ar. Oh sim. 383 00:31:18,120 --> 00:31:19,120 Ele deu para mim. 384 00:31:20,060 --> 00:31:23,800 Ele estava sempre atrás de mim para ir para isso um grande lago de pesca que ele conhecia. 385 00:31:24,620 --> 00:31:27,100 Foi bem perto daquele lugar que pegamos o grande truta. 386 00:31:28,000 --> 00:31:30,260 Chamava-se Pequeno Lago Grande. 387 00:31:30,620 --> 00:31:32,060 Você tem que caminhar até lá. 388 00:31:33,540 --> 00:31:36,680 Eu sempre disse a ele, no próximo ano. 389 00:31:39,960 --> 00:31:46,700 Bem, eu pensei em criar isso e acho que tive a chance de ir. 390 00:31:49,710 --> 00:31:52,150 Bem, ouça, talvez eu vá com você, ok? 391 00:31:52,790 --> 00:31:55,630 Você acha que pode andar sem fazer um muito barulho? 392 00:31:56,850 --> 00:31:58,890 Bem, eu nunca tive nenhuma reclamação no Fuzileiros Navais. 393 00:32:26,320 --> 00:32:27,540 Só mais uma, Roberto. 394 00:32:28,740 --> 00:32:31,540 Quando isso acabar, ficarei devendo muito a você pirulitos. 395 00:32:31,760 --> 00:32:33,640 O que é este? Isto é pré-operatório. 396 00:32:34,880 --> 00:32:38,700 Garantido para você grogue e pensando lindos pensamentos tontos quando o grande 397 00:32:38,700 --> 00:32:39,700 chega o momento. 398 00:32:40,120 --> 00:32:41,120 Essa é uma dose padrão? 399 00:32:41,460 --> 00:32:45,360 Não, vamos nomear a dose depois você. De agora em diante, quando fizermos pré-operações, 400 00:32:45,380 --> 00:32:48,700 será meia onça, três quartos de uma onça. 401 00:32:49,460 --> 00:32:50,880 Você deveria estar honrado. 402 00:33:33,360 --> 00:33:35,280 Dr. Muncie para praticar, por favor. 403 00:33:40,740 --> 00:33:43,840 Escute, não vamos ficar por aqui enquanto você estiver lá. Temos trabalho para 404 00:33:43,840 --> 00:33:45,860 fazer. Conte-me sobre os casos Carlton. 405 00:33:46,220 --> 00:33:49,720 Há algo sobre isso que... Nós estamos passando pelas folhas de inventário para 406 00:33:49,720 --> 00:33:50,720 todo o hospital. 407 00:33:52,300 --> 00:33:54,200 Todo o hospital tem inventário? 408 00:33:54,560 --> 00:33:57,380 No dia seguinte ao assalto. Eles fazem isso no mesmo dia todos os meses. 409 00:33:59,120 --> 00:34:00,120 É interessante. 410 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 Algo que... 411 00:34:07,470 --> 00:34:09,909 Não consigo nem pensar direito. Quem poderia com o que você tem em você? 412 00:34:15,090 --> 00:34:17,510 O que é isso? Todo mundo acorda cedo hoje? 413 00:34:17,770 --> 00:34:20,190 Um dia tão lindo. Você pensou que iria caminhar. 414 00:34:36,969 --> 00:34:37,969 Sim, senhor. 415 00:34:38,850 --> 00:34:42,530 Há uma resposta em mim, em algum lugar onde eu não posso... É uma droga, chefe. 416 00:34:43,429 --> 00:34:45,270 E o que ele vai escolher? Diga-me. 417 00:34:46,090 --> 00:34:47,090 É um roedor. 418 00:34:48,190 --> 00:34:50,989 Eu tenho um cartão e uma linha de giz na minha gaveta da escrivaninha. 419 00:34:51,290 --> 00:34:52,290 Eu vou buscá-los. 420 00:34:58,310 --> 00:35:00,950 Acho que é uma cama Charleston, não é? isso? 421 00:35:01,330 --> 00:35:02,330 Fez o quê, chefe? 422 00:35:03,770 --> 00:35:06,570 Está em algum lugar. Ele é caixa e... 423 00:35:07,440 --> 00:35:09,560 E ele estava em um assalto. 424 00:35:09,820 --> 00:35:12,060 Agora, por favor, pare de falar? 425 00:35:12,840 --> 00:35:14,040 Ah, Deus. 426 00:35:26,600 --> 00:35:27,680 Tudo ficará bem. 427 00:35:28,060 --> 00:35:29,780 A droga está tomando conta. 428 00:35:30,940 --> 00:35:32,500 Eu ouço você, você sabe. 429 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 Pai? 430 00:35:38,890 --> 00:35:39,890 Sim, chefe. 431 00:35:40,870 --> 00:35:42,450 Talvez devêssemos trazer Pierce. 432 00:35:42,910 --> 00:35:44,290 Ele sabe disso. 433 00:35:45,350 --> 00:35:46,810 O Chefe Peterson está morto. 434 00:35:47,390 --> 00:35:48,990 Você tem Harry Steinberg. 435 00:35:49,570 --> 00:35:50,570 Quem é ele? 436 00:35:50,890 --> 00:35:51,910 Indo pescar. 437 00:35:53,090 --> 00:35:54,090 Inventário. 438 00:35:54,410 --> 00:35:55,410 Isso é importante. 439 00:35:55,830 --> 00:35:57,110 Nós cuidaremos disso, chefe. 440 00:35:58,330 --> 00:36:00,070 Chop voa na gaveta. 441 00:36:01,310 --> 00:36:02,310 Inventário. 442 00:36:04,270 --> 00:36:05,270 Peixe significa. 443 00:36:05,670 --> 00:36:06,730 Harry Peterson. 444 00:36:08,710 --> 00:36:09,790 Até onde podemos ir, Chefe. 445 00:36:11,310 --> 00:36:13,110 Ed. Até mais. 446 00:36:16,130 --> 00:36:17,130 Algo está errado. 447 00:36:17,150 --> 00:36:18,150 O que está errado? 448 00:36:18,990 --> 00:36:19,990 Algo está errado. 449 00:36:20,030 --> 00:36:21,030 Chefe, o que há de errado? 450 00:36:21,590 --> 00:36:22,590 Errado. 451 00:36:27,930 --> 00:36:33,850 Os examinadores do banco estão chegando. 452 00:36:34,870 --> 00:36:35,870 Eles estão vindo. 453 00:36:43,760 --> 00:36:44,760 Deus o abençoe. 454 00:37:13,450 --> 00:37:15,730 Pausa para o café, Joana. Obrigado, senhorita Prescott. 455 00:37:16,950 --> 00:37:17,950 Sim? 456 00:37:37,370 --> 00:37:38,810 Ele está em cirurgia agora. 457 00:37:39,790 --> 00:37:40,790 Ótimo. 458 00:37:46,380 --> 00:37:47,380 Tudo bem, Roberto. 459 00:37:49,280 --> 00:37:50,860 Os examinadores do banco estão chegando. 460 00:37:51,220 --> 00:37:56,940 Os examinadores do banco estão chegando. 461 00:37:57,220 --> 00:37:58,220 O que isso significa? 462 00:37:58,580 --> 00:38:01,060 Eu gostaria de saber. Eu não acho que ele sabia também. 463 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Foi a droga. 464 00:38:09,300 --> 00:38:12,720 Talvez ele estivesse tentando nos dizer alguma coisa. Engraçado, eu tive o mesmo 465 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 o quê? 466 00:38:16,170 --> 00:38:17,170 Você quer uma gravata? 467 00:38:17,250 --> 00:38:18,250 Mais um. 468 00:38:22,810 --> 00:38:26,390 Se você não entendeu o que ele disse... Então descobriremos. 469 00:38:27,010 --> 00:38:29,290 Ele nos disse, se você não sabe, pergunte. 470 00:38:29,590 --> 00:38:31,970 E se você não tem a quem perguntar, pergunte a cada um outro. 471 00:38:33,590 --> 00:38:34,950 Tudo bem. O mesmo que isso. 472 00:38:39,370 --> 00:38:40,430 Tudo bem. 473 00:38:40,990 --> 00:38:43,930 Agora, exatamente o que ele fez? Ele escondeu em algum lugar. 474 00:38:44,190 --> 00:38:48,680 O que? Algo em, sobre ou perto do tanque de oxigênio. Mas o quê? 475 00:38:48,920 --> 00:38:51,880 Cadê? Provavelmente ainda está no buraco. Você acha? 476 00:38:52,580 --> 00:38:54,720 Ele disse, olha, talvez devêssemos. 477 00:39:18,280 --> 00:39:19,280 Você quer uma gravata? 478 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 Sim, por favor. 479 00:39:25,260 --> 00:39:26,260 Ei, aqui. 480 00:39:27,460 --> 00:39:28,900 Ponta de cigarro. Com batom. 481 00:39:29,280 --> 00:39:33,000 O que isso tem a ver com cuidado os examinadores do banco? Não, ele disse o 482 00:39:33,000 --> 00:39:35,380 examinadores de banco estão chegando. Isso é de o caso Carlson. 483 00:39:36,400 --> 00:39:37,660 Carlson era caixa. 484 00:39:37,960 --> 00:39:39,180 Ele estava vendendo suas contas. 485 00:39:39,820 --> 00:39:41,060 E o examinador estava chegando. 486 00:39:41,560 --> 00:39:43,280 Um assalto para cobrir um curto-circuito. 487 00:39:43,820 --> 00:39:45,780 Haveria um inventário em a farmácia. 488 00:39:46,020 --> 00:39:48,860 Sim, mas como você vincula isso a um cigarro em um tanque de oxigênio? 489 00:39:53,920 --> 00:39:55,720 Estou pronto para mudar. Quinze segundos. 490 00:40:04,000 --> 00:40:06,100 Ninguém num hospital fuma perto de oxigênio. 491 00:40:07,000 --> 00:40:08,100 Então não era oxigênio. 492 00:40:08,300 --> 00:40:09,560 Então alguém sabia que não era. 493 00:40:16,140 --> 00:40:17,740 A cobaia. O farmacêutico. 494 00:40:18,740 --> 00:40:19,940 Você não pode entrar aqui. 495 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Isso não é oxigênio. 496 00:40:22,240 --> 00:40:23,260 Ei, o que você está fazendo? 497 00:40:31,280 --> 00:40:32,620 Amêndoa. Cianeto. 498 00:40:33,720 --> 00:40:34,720 Desligue essa coisa. 499 00:40:37,660 --> 00:40:39,040 Quanta reserva tem nesse tanque? 500 00:40:39,360 --> 00:40:40,360 Dois minutos, no máximo. 501 00:40:40,760 --> 00:40:41,760 Tanque novo, hein? 502 00:40:41,860 --> 00:40:43,040 Bem, há tempo para testá-lo. 503 00:40:43,440 --> 00:40:44,520 Vocês, rapazes, vão embora. 504 00:41:13,600 --> 00:41:14,600 Não. Ah. 505 00:41:16,560 --> 00:41:17,960 Você tem direito a um advogado. 506 00:41:18,620 --> 00:41:21,280 E você não é obrigado a dizer nada até você ter um. 507 00:41:49,740 --> 00:41:50,740 Você gosta de alguma coisa? 508 00:41:51,560 --> 00:41:52,740 Qualquer coisa, exceto água. 509 00:41:53,040 --> 00:41:53,979 Você tem certeza? 510 00:41:53,980 --> 00:41:57,480 Se houvesse mais testes, eu teria execute-os antes. eu os comandaria 511 00:42:00,140 --> 00:42:01,140 Sinto muito, pai. 512 00:42:03,540 --> 00:42:04,540 Esqueça. 513 00:42:06,020 --> 00:42:08,460 Padre Dugan diz que você ganha alguns e você perder alguns. 514 00:42:10,180 --> 00:42:12,120 Às vezes eu acho que você tem sorte de quebrar noite. 515 00:42:14,520 --> 00:42:16,080 Você tem alguns visitantes, hein? 516 00:42:17,450 --> 00:42:19,870 Pensado sob as circunstâncias, você talvez não... Mande-o entrar. 517 00:42:21,270 --> 00:42:22,270 Certamente. 518 00:42:23,010 --> 00:42:24,010 Agora, Ben. 519 00:42:29,390 --> 00:42:30,530 Muito obrigado. 520 00:42:53,870 --> 00:42:55,490 Essa foi a minha linha. Qual é a palavra? 521 00:42:55,690 --> 00:42:59,470 A palavra é: continuamos como antes. 522 00:42:59,870 --> 00:43:01,850 Agora, quais são as novidades sobre Albie? 523 00:43:08,450 --> 00:43:10,110 Acho que você não me ouviu. 524 00:43:11,470 --> 00:43:13,110 Continuamos como antes. 525 00:43:15,370 --> 00:43:16,710 Agora, e Albie? 526 00:43:17,430 --> 00:43:18,430 Nós o pegamos. 527 00:43:18,780 --> 00:43:20,140 Numa rodoviária há cerca de uma hora. 528 00:43:20,380 --> 00:43:23,580 Ah, alguma mulher o reconheceu no programa de televisão e ela ligou para o 529 00:43:23,820 --> 00:43:24,900 Ele está esperando por você no centro da cidade. 530 00:43:25,660 --> 00:43:26,660 Bom trabalho. 531 00:43:28,700 --> 00:43:31,540 Agora, como você descobriu o cobaia? 532 00:43:31,880 --> 00:43:36,060 Você quer dizer o que é uma cobaia? Um guiné porco... É um animal usado em um 533 00:43:36,060 --> 00:43:37,060 experimentar. 534 00:43:37,500 --> 00:43:39,300 E foi exatamente o que eles fizeram. 535 00:43:41,420 --> 00:43:45,040 Agora, já que vocês se saíram tão bem, talvez você possa me dizer algo que eu 536 00:43:45,040 --> 00:43:45,799 descobri. 537 00:43:45,800 --> 00:43:46,800 A qualquer momento. 538 00:43:47,980 --> 00:43:51,300 A escassez de narcóticos que desencadeou a assalto e comecei a coisa toda. 539 00:43:51,620 --> 00:43:56,000 O namorado era usuário ou vendedor? Pouco de ambos, pelo que sabemos. 540 00:43:56,000 --> 00:43:57,540 pensei em deixar algo para você resolver. 541 00:43:57,900 --> 00:43:59,800 E eu farei se tiver a chance de conseguir vestido. 542 00:44:00,180 --> 00:44:04,040 Agora, por que vocês não vão e me contratam sair ou fazer o que quer que você tenha que fazer 543 00:44:04,040 --> 00:44:05,260 para me tirar daqui? Marca! 544 00:44:05,680 --> 00:44:06,680 Estou fazendo as malas. 545 00:44:13,500 --> 00:44:15,520 Dr. Crossan, telefone, por favor. 546 00:44:16,090 --> 00:44:17,910 Dr. Carson, telefone, por favor. 547 00:44:18,750 --> 00:44:19,750 Ei. 548 00:44:22,170 --> 00:44:23,170 Como você se saiu? 549 00:44:42,170 --> 00:44:44,570 Lindo. Você estará andando em seis semanas. 550 00:44:44,800 --> 00:44:47,260 Bem, ele pode caminhar até o centro da cidade e nos comprar tudo uma bebida. 551 00:44:49,940 --> 00:44:54,920 Quanto a você, Ann, aconselho-a a correr imediatamente e compre um monte de 552 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 ingressos. 553 00:44:56,140 --> 00:44:57,140 Obrigado, Gene. 554 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 Não se esqueça dessa bebida. 555 00:45:14,440 --> 00:45:15,440 Sim, padre. 556 00:45:16,420 --> 00:45:18,200 Bem, Ernie. Chefe, adivinhe? 557 00:45:18,640 --> 00:45:23,760 De acordo com a lei de bem-estar infantil, Artigo 4, Inclinação 5, se eu reivindicar 558 00:45:23,860 --> 00:45:28,800 eles não podem colocar meu filho para adoção até que a reclamação seja resolvida, ou por 559 00:45:28,800 --> 00:45:32,120 meses, o que ocorrer primeiro. Isso alude ao pouco em 560 00:45:32,220 --> 00:45:33,178 O que isso significa? 561 00:45:33,180 --> 00:45:36,600 Isso significa que tenho seis meses para conseguir um emprego e me qualificar para adotá-lo eu mesmo. 562 00:45:37,120 --> 00:45:39,780 Eu disse a ele que se ele se saísse bem, ele poderia busco ajuda em você. 563 00:45:41,540 --> 00:45:42,560 Estarei ligando para você. 564 00:45:42,880 --> 00:45:43,880 Se você não fizer isso. 565 00:45:44,030 --> 00:45:45,030 Estarei ligando para você. 566 00:46:05,170 --> 00:46:06,170 Chefe. 567 00:46:08,230 --> 00:46:13,070 A equipe votou em você como o pior paciente que já tivemos. 568 00:46:13,960 --> 00:46:17,780 E esperamos que ele volte e nos visite nós. 569 00:46:19,160 --> 00:46:22,560 Sempre que estou com vontade. Isso não é lugar para um homem doente. 570 00:46:27,980 --> 00:46:30,040 Bem, vamos lá. É dia de trabalho, não é isso? 571 00:46:33,260 --> 00:46:34,320 Você o ouviu. 572 00:46:34,780 --> 00:46:36,720 Este é um dia útil, não é?